月は波 | The moon as a wave

道元は言う、「今夜の月」は今夜だけあるのではない。明日は「明日の月」とともにあり…

In Dogen’s view, tonight’s moon is not just the moon that appears tonight. Tomorrow night it will continue to be in the sky…

道元は言う、「今夜の月」は今夜だけあるのではない。明日は「明日の月」とともにあり、あさっては「あさっての月」と「明日の月」とともにある。昨夜もその前の夜も、じつはあった。平安時代にはやんごとなき人々の寝殿の上にかかり、縄文時代のある夜は栗林の上を照らした。ただ人間に見える「今夜の月」は今夜だけ。

「それはそうでしょう、月は太陽系が生まれたときからずっと地球の周りを回っていたのだから…」という科学的説明は問題外だ。「月」を「花」に変えれば、「今日の花」は平安時代にも咲いていると言っているわけだから。

これは何に似ているだろう。もしかして、波? 今夜の「今夜の月」が波源に相当する。なにかの実が一つ、池に落ちる。落ちるのは一瞬だが、落下は波となって水面を覆う。振幅は減衰するが決してゼロにはならない。「今夜の月」は今夜以後も波としてずっとありつづける。少々抽象的想像力を使えば、今夜以前にも波は及ぶ。時間軸をもった四次元の池。その原点に「今夜の月」が落ちる。波は未来に向かうだけでなく、過去にも拡がっていく。

ただ春秋に華果あるにあらず 有時かならず花果あるなり 華果ともに時節を保任せり 時節ともに花果を保任せり |正法眼蔵・空華

春と秋だけに花や実はあるのではない。時あるかぎりかならず花があり実がある。花と実はすべての時を覆い、時はすべての花と実を覆う。

道元の眼に映る四次元の、池というより海を、世界海と名づけることにする。

 

In Dogen’s view, tonight’s moon is not just the moon that appears tonight. Tomorrow night it will continue to be in the sky together with tomorrow night’s moon. The night after tomorrow it’ll still be in the sky beside tomorrow night’s moon and the night-after-tomorrow’s moon. Likewise, tonight’s moon was in the sky last night and the night before last night. In the age of Tang its light gently fell on the Emperor’s palace, in Stone Age it came down on a sleeping family of Homo sapiens. Even if the only tonight’s moon you see appears tonight, it continues to be across time.

Any scientific account such as “the moon is a satellite that has been orbiting the earth since billions years ago and will orbit as far as the earth exists” is out of the question. If you replace the moon with a flower, it will be clear that to say that tonight’s moon was there in the age of Tang is to say that today’s flower blossomed in that age.

This situation seems to be like a wave. At the point of origin there is tonight’s moon which you see tonight. Like a nut falling on the water, an experience of tonight’s moon is transformed into a wave traveling across the water. While the magnitude of the wave diminishes as the distance from the source increases, it never reaches zero; tonight’s moon in wave form is still there after tonight and, with the aid of abstract imagination, was there before tonight. The water is 4-dimensional. Tonight’s moon falls onto its zero point, generating a wave that travels in every direction including the past.

It is not only that spring and autumn have blossoms and fruit, but the time being always has blossoms and fruit. Both blossoms and fruit enfold time. Time enfolds blossoms and fruit. ––Flowers in void / Shobogenzo

To the water where the moon-wave travels, I’ll offer a tag World-Sea.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: